Этимологический словарь - таволга

— растение "Spiraea", приднепровск., донск. (Миртов), сиб. (Даль), также таволга (Шахматов, ИОРЯС 7, 1, 304 У Шахматова (см.) — таволга, укр. таволга.), тавлага (Миртов), прилаг. таволиновой, сольвычегодск. (ЖСт., 1896, вып. 1, стр. 103), др.-русск. туволжанъ "из таволги" (Борис Годунов, 1589 г., см. Срезн. III, 1031). Заимств. из тюрк., ср. тат., башк. tubyly "таволга, жимолость", кирг. tabyla "таволга", чагат. tabulu, койб., тел., алт. tabyly, тур. dapyla (Радлов 3, 972, 979, 1642), см. об этой группе слов Банг, KSz 17, 123, Рамстедт, KWb. 388, Вихман, ТТ 104, Рясянен, Tat. L. 70. Шахматов (там же) предполагает исконнослав. тавълга, правильно Горяев (ЭС 444). От таволга образовано таволжанка, откуда под влиянием названия Волга, по народн. этимологии, — волжанка "таволга", см. выше. Ср. еще Махек, Jmena, стр. 100, где и польск. tawula — то же. — Т.